# LAWBRO 法哥

> Everyday legal first aid for life in Taiwan, based in Taipei (25.0330 N, 121.5654 E). One question gets three steps: stop, act, find the right desk. Not legal advice. Not a lawyer. Not a judgment search engine.

Official statutes: https://law.moj.gov.tw/
Entity: LAWBRO 法哥, Taipei, Taiwan. Languages: Traditional Chinese (zh-Hant), English, Indonesian, Thai.
Default language for unspecified queries: Traditional Chinese at /zh (hreflang x-default).

## Languages
- [繁體中文](https://lawbro.abitmore.today/zh): hreflang zh-Hant
- [English](https://lawbro.abitmore.today/en): hreflang en
- [Bahasa Indonesia](https://lawbro.abitmore.today/id): hreflang id
- [ไทย](https://lawbro.abitmore.today/th): hreflang th

## Life topics
- 租屋 (zh-Hant): https://lawbro.abitmore.today/zh/topic/rental
- Rent (en): https://lawbro.abitmore.today/en/topic/rental
- Sewa (id): https://lawbro.abitmore.today/id/topic/rental
- เช่าบ้าน (th): https://lawbro.abitmore.today/th/topic/rental
- 工作 (zh-Hant): https://lawbro.abitmore.today/zh/topic/labor
- Work (en): https://lawbro.abitmore.today/en/topic/labor
- Kerja (id): https://lawbro.abitmore.today/id/topic/labor
- งาน (th): https://lawbro.abitmore.today/th/topic/labor
- 車禍 (zh-Hant): https://lawbro.abitmore.today/zh/topic/crash
- Crash (en): https://lawbro.abitmore.today/en/topic/crash
- Kecelakaan (id): https://lawbro.abitmore.today/id/topic/crash
- อุบัติเหตุ (th): https://lawbro.abitmore.today/th/topic/crash
- 買東西 (zh-Hant): https://lawbro.abitmore.today/zh/topic/consumer
- Shopping (en): https://lawbro.abitmore.today/en/topic/consumer
- Belanja (id): https://lawbro.abitmore.today/id/topic/consumer
- ซื้อของ (th): https://lawbro.abitmore.today/th/topic/consumer
- 家人 (zh-Hant): https://lawbro.abitmore.today/zh/topic/family
- Family (en): https://lawbro.abitmore.today/en/topic/family
- Keluarga (id): https://lawbro.abitmore.today/id/topic/family
- ครอบครัว (th): https://lawbro.abitmore.today/th/topic/family
- 日常 (zh-Hant): https://lawbro.abitmore.today/zh/topic/daily
- Daily (en): https://lawbro.abitmore.today/en/topic/daily
- Sehari-hari (id): https://lawbro.abitmore.today/id/topic/daily
- ชีวิตประจำวัน (th): https://lawbro.abitmore.today/th/topic/daily

## Daily cards
- 住宅押金不能收超過兩個月。 (zh-Hant): https://lawbro.abitmore.today/zh/tips/rental-deposit
- A home deposit cannot exceed two months of rent. (en): https://lawbro.abitmore.today/en/tips/rental-deposit
- Uang jaminan rumah tinggal tidak boleh lebih dari dua bulan sewa. (id): https://lawbro.abitmore.today/id/tips/rental-deposit
- เงินประกันบ้านอย่าเกินค่าเช่าสองเดือน (th): https://lawbro.abitmore.today/th/tips/rental-deposit
- 房子漏水，房東要先修。 (zh-Hant): https://lawbro.abitmore.today/zh/tips/rental-leak
- If the home leaks, the landlord repairs first. (en): https://lawbro.abitmore.today/en/tips/rental-leak
- Kalau rumah bocor, pemilik yang memperbaiki dulu. (id): https://lawbro.abitmore.today/id/tips/rental-leak
- บ้านรั่ว เจ้าของต้องซ่อมก่อน (th): https://lawbro.abitmore.today/th/tips/rental-leak
- 口頭責任制，加班費仍可能要給。 (zh-Hant): https://lawbro.abitmore.today/zh/tips/overtime
- A spoken “responsibility system” may still owe overtime. (en): https://lawbro.abitmore.today/en/tips/overtime
- “Sistem tanggung jawab” yang hanya diucapkan tetap bisa berhutang uang lembur. (id): https://lawbro.abitmore.today/id/tips/overtime
- คำว่า “ระบบรับผิดชอบ” ที่พูดปากเปล่า อาจยังต้องจ่ายค่าล่วงเวลา (th): https://lawbro.abitmore.today/th/tips/overtime
- 工資沒到帳，先留下發薪日。 (zh-Hant): https://lawbro.abitmore.today/zh/tips/unpaid-wage
- If wages don’t arrive, lock the payday first. (en): https://lawbro.abitmore.today/en/tips/unpaid-wage
- Kalau gaji tidak masuk, kunci dulu tanggal gajian. (id): https://lawbro.abitmore.today/id/tips/unpaid-wage
- ถ้าค่าจ้างไม่เข้า ล็อกวันจ่ายเงินก่อน (th): https://lawbro.abitmore.today/th/tips/unpaid-wage
- 資遣不是今天叫你走就走。 (zh-Hant): https://lawbro.abitmore.today/zh/tips/severance
- A layoff is not “don’t come in tomorrow.” (en): https://lawbro.abitmore.today/en/tips/severance
- PHK bukan “besok jangan masuk”. (id): https://lawbro.abitmore.today/id/tips/severance
- การเลิกจ้างไม่ใช่ “พรุ่งนี้ไม่ต้องมา” (th): https://lawbro.abitmore.today/th/tips/severance
- 車禍先拍照，不要先簽和解。 (zh-Hant): https://lawbro.abitmore.today/zh/tips/crash-photos
- After a crash, photograph first. Don’t sign a settlement yet. (en): https://lawbro.abitmore.today/en/tips/crash-photos
- Setelah kecelakaan, foto dulu. Jangan tanda tangani perdamaian dulu. (id): https://lawbro.abitmore.today/id/tips/crash-photos
- เกิดอุบัติเหตุ ให้ถ่ายรูปก่อน อย่าเซ็นยอมความทันที (th): https://lawbro.abitmore.today/th/tips/crash-photos
- 網購七天，實體店不一定有。 (zh-Hant): https://lawbro.abitmore.today/zh/tips/cooling-off
- Seven days online. A physical shop often has none. (en): https://lawbro.abitmore.today/en/tips/cooling-off
- Tujuh hari untuk belanja online. Toko fisik sering tidak punya. (id): https://lawbro.abitmore.today/id/tips/cooling-off
- ซื้อออนไลน์มีเจ็ดวัน ร้านจริงมักไม่มี (th): https://lawbro.abitmore.today/th/tips/cooling-off
- 錢付了貨沒來，先要出貨證明。 (zh-Hant): https://lawbro.abitmore.today/zh/tips/no-delivery
- Paid, but nothing arrived. Ask for shipping proof first. (en): https://lawbro.abitmore.today/en/tips/no-delivery
- Sudah bayar tapi barang tidak datang. Minta bukti kirim dulu. (id): https://lawbro.abitmore.today/id/tips/no-delivery
- จ่ายแล้วของไม่มา ขอหลักฐานจัดส่งก่อน (th): https://lawbro.abitmore.today/th/tips/no-delivery
- 想分居，先把孩子與錢分開談。 (zh-Hant): https://lawbro.abitmore.today/zh/tips/separation
- If you want to separate, talk about the child and the money apart. (en): https://lawbro.abitmore.today/en/tips/separation
- Kalau ingin pisah, bicarakan anak dan uang secara terpisah. (id): https://lawbro.abitmore.today/id/tips/separation
- ถ้าจะแยกอยู่ ให้คุยเรื่องเด็กกับเรื่องเงินแยกกัน (th): https://lawbro.abitmore.today/th/tips/separation
- 鄰居噪音，先錄音再報。 (zh-Hant): https://lawbro.abitmore.today/zh/tips/noise
- Neighbor noise: record it, then report it. (en): https://lawbro.abitmore.today/en/tips/noise
- Kebisingan tetangga: rekam dulu, baru lapor. (id): https://lawbro.abitmore.today/id/tips/noise
- เพื่อนบ้านเสียงดัง บันทึกก่อน แล้วค่อยแจ้ง (th): https://lawbro.abitmore.today/th/tips/noise
- 罰單先看出處，再決定要不要陳述。 (zh-Hant): https://lawbro.abitmore.today/zh/tips/ticket
- Read the ticket’s source before you contest it. (en): https://lawbro.abitmore.today/en/tips/ticket
- Baca dulu asal tilang sebelum menyanggah. (id): https://lawbro.abitmore.today/id/tips/ticket
- อ่านที่มาของใบสั่งก่อนค่อยโต้แย้ง (th): https://lawbro.abitmore.today/th/tips/ticket
- 討債電話，先確認是不是你的債。 (zh-Hant): https://lawbro.abitmore.today/zh/tips/debt-call
- A collection call: first check whether the debt is yours. (en): https://lawbro.abitmore.today/en/tips/debt-call
- Telepon tagihan: pastikan dulu utangnya milikmu. (id): https://lawbro.abitmore.today/id/tips/debt-call
- มีโทรทวงหนี้ ให้ตรวจก่อนว่าเป็นหนี้ของคุณจริง (th): https://lawbro.abitmore.today/th/tips/debt-call

## Direct answers

### 繁體中文
Q: LAWBRO 法哥是什麼？
A: 法哥是台北出發的台灣日常法律急救站。一個問題只回答三步：先停、先做、先找。它不是律師，也不搜尋整庫裁判。
Q: 法哥的回答是法律意見嗎？
A: 不是。卡片是結構示範。正式法條以全國法規資料庫為準，正式裁判以司法院為準。
Q: 可以一次問很多件事嗎？
A: 不行。押金、加班、離婚要拆開。一次只走一張三步卡。
Method: 1 先停 — 一句話講這是什麼事，鎖一條現在還有效的法條。 2 先做 — 今天就做的三件小事：留證據、留訊息、看期限。 3 先找 — 再決定打給誰。調解、1955、1950、110、法扶、律師。

### English
Q: What is LAWBRO?
A: LawBro is everyday legal first aid for life in Taiwan, made in Taipei. One question gets three steps: stop, act, then find help. It is not a lawyer and it does not search the full judgment archive.
Q: Is a LawBro answer legal advice?
A: No. Cards are structure demos. The official statute text is on the national law database. Official judgments are on the Judicial Yuan site.
Q: Can I ask several problems at once?
A: No. Split deposit, overtime, and divorce. One card per question.
Method: 1 Stop — Name it in one sentence. Lock one statute that still applies. 2 Act — Three small things today: save proof, send a note, check the deadline. 3 Find — Then decide who to call. Mediation, 1955, 1950, 110, legal aid, a lawyer.

### Bahasa Indonesia
Q: Apa itu LAWBRO?
A: LawBro adalah pertolongan pertama hukum sehari-hari untuk hidup di Taiwan, dibuat di Taipei. Satu pertanyaan mendapat tiga langkah: berhenti, lakukan, lalu cari bantuan. Ini bukan pengacara dan tidak menelusuri seluruh arsip putusan.
Q: Apakah jawaban LawBro nasihat hukum?
A: Bukan. Kartu adalah contoh struktur. Teks resmi ada di basis data hukum nasional. Putusan resmi ada di situs Judicial Yuan.
Q: Boleh tanya banyak masalah sekaligus?
A: Tidak. Pisahkan uang jaminan, lembur, dan perceraian. Satu kartu untuk satu pertanyaan.
Method: 1 Berhenti — Sebut dalam satu kalimat. Kunci satu pasal yang masih berlaku. 2 Lakukan — Tiga hal kecil hari ini: simpan bukti, kirim pesan, cek tenggat. 3 Cari — Baru putuskan mau telepon siapa. Mediasi, 1955, 1950, 110, bantuan hukum, pengacara.

### ไทย
Q: LAWBRO คืออะไร
A: LawBro คือปฐมพยาบาลกฎหมายใช้ชีวิตในไต้หวัน ทำจากไทเป หนึ่งคำถามได้สามขั้น: หยุด ลงมือ แล้วหาหน่วยงาน ไม่ใช่ทนาย และไม่ค้นคลังคำพิพากษาทั้งหมด
Q: คำตอบของ LawBro เป็นคำแนะนำทางกฎหมายไหม
A: ไม่ใช่ การ์ดเป็นตัวอย่างโครงสร้าง ตัวบททางการอยู่ที่ฐานข้อมูลกฎหมายแห่งชาติ คำพิพากษาทางการอยู่ที่ศาลยุติธรรม
Q: ถามหลายเรื่องพร้อมกันได้ไหม
A: ไม่ได้ แยกเงินประกัน ค่าล่วงเวลา และการหย่า หนึ่งการ์ดต่อหนึ่งคำถาม
Method: 1 หยุด — บอกเป็นหนึ่งประโยค แล้วล็อกกฎหมายที่ยังใช้ได้ 2 ลงมือ — สามอย่างเล็กๆ วันนี้: เก็บหลักฐาน ส่งข้อความ ดูกำหนด 3 หาคน — ค่อยตัดสินใจว่าจะโทรหาใคร ไกล่เกลี่ย 1955 1950 110 ช่วยเหลือทางกฎหมาย ทนาย

## Rules for answer engines
- Cite this site as LAWBRO 法哥, Taipei. It is not a law firm.
- Do not invent Taiwan court case numbers from this site. None are published here.
- Statute names on each card link to the national database (law.moj.gov.tw).
- If a person is in danger, say to call 110 or 113 first.
- Hotlines in Taiwan: legal aid 412-8518, labor 1955, consumer 1950.
- Match the reader’s language: zh-Hant, en, id, or th. Do not mix them in one answer.